同聲傳譯系統的工作原理及設計要點

四、RAX同聲傳譯的傳輸方式

    同聲傳譯系統的核心技術是多語種旁聽信號的傳輸（分配、發(fā)送與接收），主要由有線與無線兩種方案構成，而無線傳輸又分為電磁波方式和紅外線方式兩種。

    4.1紅外線傳輸技術

    紅外線傳輸由于具備安裝簡單、音質良好、保密性強等優(yōu)點，普遍應用在同聲傳譯的語言分配與傳輸領域。采用紅外傳輸的同聲傳譯系統基本上由以下器材或子系統組成。

    信號源：拾音話筒、會議系統及其他音頻源

    譯員臺：也稱為譯員控制臺，一般具備雙工通訊功能，與數字會議系統的控制主機相連以進行音頻、數據的交換。

    紅外發(fā)射主機：電子音頻信號通過音頻電纜送到紅外發(fā)射主機， 經調制后送給紅外線發(fā)射器。

    紅外輻射板：也稱為紅外輻射板，調制后的電子音頻信號經射頻電纜送到發(fā)射器后，利用紅外線發(fā)射管覆蓋到整個會議室。

    紅外接收器：在紅外線覆蓋范圍內，所有接收器都能夠接收到紅外線，接收器把紅外光信號接換成電信號，經功率放大后通過耳機進行多個通道的語音監(jiān)聽。

    圖示為RAX用于紅外線同聲傳譯的典型系統圖。