騰博公布 2009 年第四季度財報

    北京 2010 年 2 月 23 日電/美通社亞洲/ — 騰博（奧斯陸證券交易所：TAA.OL）今天發(fā)布截至 2009 年12 月 31 日的第四季度未經(jīng)審計的財務報告。

2009 年第四季度概述：

- 所有涵蓋領域總營業(yè)收入為 2.7 億美元(+20%)
- 運營利潤為 6,000 萬美元(+14%)
- 現(xiàn)金結余 3.066 億美元，無任何負債
- 公司和合作伙伴基礎不受進行中的思科交易影響
- 騰博成為首家與思科網(wǎng)真實現(xiàn)擬真三屏網(wǎng)真以及與 Microsoft Office Communicator R2 實現(xiàn)高清互操
作的公司

財務

    第四季度營業(yè)收入為 2.7 億美元，較去年同期的 2.255 億美元，同比增長 20%。當季毛利率為65.3%，去年同期為 66.6%。2009 年第四季度銷售及行政等日常開支(SG&A)共計 1.014 億美元，去年同期為 8530
萬美元。運營利潤為 6,000 萬美元，去年同期為 5,280 萬美元。

    2009 年全年收入總計 9.026 億美元，相對 2008 年 8.088 億美元，增長 12%。2009 年運營利潤為1.938 億美元，而 2008 年為 1.767 億美元。

     公司當季運營現(xiàn)金流為 7,510 萬美元，扣除 1,420 萬美元投資凈現(xiàn)金流出，共獲 6,090 萬美元現(xiàn)金流入。截至 12 月 31 日，公司現(xiàn)金結余 3.066 億美元，沒有任何債務，股東權益比達 64.0%。

運營

   回顧第四季度業(yè)績，公司首席執(zhí)行官賀富德(Fredrik Halvorsen)表示:“在該領域持續(xù)性的執(zhí)行力和年末開支推動了第四季度業(yè)績。更重要的是，公司對其員工、合作伙伴和產(chǎn)品組合的持續(xù)投資鞏固了公司致力于市場擴張的定位。整個 2009 年，騰博從未間斷過雇傭和培訓員工，公司通過指定的渠道培訓計劃，提供29 個最先進的演示中心支持合作伙伴發(fā)展成長。對整體解決方案銷售以及行業(yè)領先網(wǎng)絡產(chǎn)品的 JITC 認證的投資，使得 2009 年實現(xiàn)了強勁的網(wǎng)絡增長。此外，作為騰博對開放標準和互操作性的一貫承諾，公司演示了與基于標準的視頻和網(wǎng)真系統(tǒng)以及 Microsoft Office Communicator R2 之間的高清互操作。公司還首次演示了與思科網(wǎng)真之間的擬真三屏網(wǎng)真互操作，擴大了公司與公司之間的協(xié)作。

    在 2009 年，騰博及其合作伙伴仍然保持著以超越行業(yè)的其他廠商發(fā)展速度的成長勢頭，并沒有受到進行中的思科交易的影響。騰博員工期待著加入思科公司，為市場帶來更具創(chuàng)新的產(chǎn)品和技術，加快人們運用視頻和網(wǎng)真的速度。此交易預計將于 2010 年上半年完成�！�

市場

    2009 年第四季度，騰博共售出 19,289 件終端設備，去年同期為 17,584 件，同比增長 10%。網(wǎng)絡架構產(chǎn)品收入同比增長 39%，占總收入的 25%。公司三大業(yè)務領域均取得驕人業(yè)績。

亞太地區(qū)

     2009 年第四季度亞太地區(qū)收入總計 3010 萬美元，去年同期為 2560 萬美元。

    北亞地區(qū)憑借優(yōu)秀的團隊和領導，通過中國和日本團地強有力的執(zhí)行，獲得了穩(wěn)健的增長。對渠道和組織的持續(xù)投資令公司在該區(qū)域贏得了多次關鍵性勝利。

    南亞地區(qū)當季財務穩(wěn)鍵，強勁的帶動了該地區(qū)的醫(yī)療健康、金融和國防領域業(yè)務，包括多次關鍵性的網(wǎng)真勝利。該地區(qū)的合作伙伴基礎同樣呈現(xiàn)強勁的增長勢頭。

    對于亞太地區(qū)，建設團隊和合作伙伴基礎仍然是工作的重點。

市場擴張

    騰博致力于構建全球視頻社區(qū)，使每個人都能夠獲得高品質的視頻。為了實現(xiàn)此目標，系統(tǒng)必須具有可操作性，能夠在公司與公司之間實現(xiàn)通信。騰博一向是為市場提供最先進互操作性解決方案的先行者，并創(chuàng)行業(yè)先河，第一次演示了與思科網(wǎng)真之間的擬真三屏網(wǎng)真互操作以及與 Microsoft Office Communicator R2之間的高清互操作。（觀看視頻：http://www.tandberg.com/media/index.jsp?id=1518 ）

思科收購交易動態(tài)

    騰博已向所有監(jiān)管機構提請必要的監(jiān)管備案。此前我們已經(jīng)公布，該筆交易預計將于 2010 年上半年完成。支付給所有招標股東的款項預計將在出價的所有條件（包括適用的監(jiān)管審核）獲得通過或放棄之后 14
天內付清。

關于騰博視通

    騰博是全球領先的網(wǎng)真、高清視頻會議和移動視頻產(chǎn)品與服務提供商，總部分別設在美國紐約和挪威。騰博從事視頻、語音和數(shù)據(jù)系統(tǒng)及軟件的設計、開發(fā)與銷售業(yè)務。公司在全球 90 多個國家和地區(qū)提供銷售、支持和增值服務。騰博在奧斯陸證券交易所上市，股票交易代碼為 TAA.OL。如需了解詳情，敬請訪問 http://www.tandberg.com。TANDBERG 是在美國和其他國家或地區(qū)的商標或注冊商標。本文中所有其他產(chǎn)品和公司名稱均可能為各自所有者的商標。