新聞熱詞：“高清播放”英語(yǔ)怎么說(shuō)

　　最近半年來(lái)，網(wǎng)絡(luò)公司正在和電視生產(chǎn)廠家積極磋商，尋求把網(wǎng)絡(luò)服務(wù)和傳統(tǒng)的電視機(jī)結(jié)合起來(lái)，實(shí)現(xiàn)通過(guò)電視上網(wǎng)的目標(biāo)。如果合作成功的話，那么我們以后就能坐在客廳的沙發(fā)上輕松下載和欣賞高清電影和電視了。

　　請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：

　　This year, Haier has partnered with Sohu, a leading Web portal and Xunlei, one of China's largest downloading and video sites, to provide online high-definition broadcasting and high-speed video downloading services on its newly released Mo-card TV sets。

　　今年，海爾與首席門(mén)戶網(wǎng)站搜狐、中國(guó)最大的下載和視頻站點(diǎn)迅雷合作，為它新推出的�？�電視提供在線高清播放和高速的視頻下載服務(wù)。

　　在上面的報(bào)道中，high-definition broadcasting 是“高清播放”的意思。隨著技術(shù)的發(fā)展和普及，高清電視(high-definition TV)也迅速為千家萬(wàn)戶所熟悉。High-definition 本身的意思就是“圖像鮮明的，清晰度高的”，high-definition picture/image 就是“高清圖像”，網(wǎng)絡(luò)上經(jīng)常會(huì)有網(wǎng)友上傳 high-definition video(高清視頻)來(lái)傳播信息。

　　在這個(gè)電子產(chǎn)品普及的時(shí)代，high-definition 在生活中無(wú)所不在，它不光可以指視覺(jué)效果上的清晰，還可以指聽(tīng)覺(jué)上的高分辨率，如 high-definition audio(高清晰度音頻系統(tǒng))。而在音響專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域，音質(zhì)與原音高度相似的產(chǎn)品被稱(chēng)為 High-Fidelity(高保真)產(chǎn)品，即大家所熟知的 Hi-Fi。