會議同聲傳譯系統(tǒng)及設(shè)計要求

    干線分離器也稱為中斷分離器，位于控制中心到代表設(shè)備之間的傳輸中繼線上，用于分路饋送給會議代表設(shè)備所需的電源和增益補償?shù)难b置，它分為有源式和無源式兩種，如PHILIPSLBB3514／OO，3515／00等。

    (2)、傳譯信號的無線傳輸無線傳輸是采用無線多路傳輸技術(shù)，實現(xiàn)多種譯音語言發(fā)送和接收的系統(tǒng)。從原理上講，可分為感應(yīng)式和紅外光兩種。

    所謂感應(yīng)式就是對多種語言分別采用不同載波頻率調(diào)頻，饋人一根不屏蔽的單線環(huán)路傳輸線上，使其周圍產(chǎn)生電磁場，并感應(yīng)耦合到環(huán)路接收器，以實現(xiàn)頻率分隔的多路傳輸技術(shù)，其分配設(shè)備包括環(huán)路發(fā)射機、環(huán)路天線和環(huán)路接收器。

    在國際標(biāo)準(zhǔn)中，常采用15K-150KHz之間的載波頻率，分別以來自各個不同譯音通道或外部的聲頻信號進(jìn)行調(diào)制．然后分頻多路傳輸，這樣的調(diào)制設(shè)備稱為環(huán)路調(diào)制放大器，它與發(fā)射輸出級系統(tǒng)稱為環(huán)路發(fā)射機，可與800-1500m長(電感量為12-2mH)的環(huán)路天線阻抗相匹配，并對每一通道提供lOO-300mA的輸出電源。

    環(huán)路天線是不屏蔽的單線環(huán)路．由環(huán)路放大器饋入最高為135KHz的多路調(diào)頻信號，至少以不小于2.5mm2不屏蔽單線，以環(huán)路狀敷設(shè)在地面上或地板內(nèi)，環(huán)路線之間的距離一般為2-6m，環(huán)路的最大長度按下列公式計算：

    L=K/fmax

    其中：L為環(huán)路的最大長度fmax為環(huán)路調(diào)制放大器的最高使用頻率(KHz)K為常數(shù)，當(dāng)環(huán)路敷設(shè)在水泥地面上時，K=3.3xl04KHz.m；當(dāng)環(huán)路敷設(shè)在水泥地內(nèi)時，K＝1.65xl04KHz.m。

    任何一個接收器與最近的環(huán)路天線之間的距離不得超過3m。環(huán)路接收器是采用超外差原理，用一條鐵淦氧磁棒天線、塊式中頻濾波器或陶瓷式諧振器來精確調(diào)諧，這種方法極大地避免了外界干擾。在環(huán)路接收器上，般配有譯音語言通道選擇器、音量調(diào)節(jié)器等，在沒有載波信號或耳機接收器拔出后，會自動切斷電源。

    另一種無線傳輸方式是紅外光傳輸方式，它采用一種波長在900-950nm之間的紅外光傳送或采用一種波長位于可見光譜的紅端(約800nm)直到超高頻波段的輻射線傳送，不管哪種方式，它們都是以多路副載波頻率來分配多種譯音語言信號的。具體方法是二次調(diào)制法．首先用中心頻率從55KHz535KHz(455KHz除外)，相隔40KHz的多路副載波頻率來調(diào)幅紅外光，再用多路譯音語言信號對相應(yīng)的副載波頻率調(diào)頻，每一副載波的最大頻偏為+7KHz，從而實現(xiàn)了多路分隔傳輸。無線傳輸系統(tǒng)由紅外發(fā)射機、供電設(shè)備、激勵設(shè)備、紅外輻射器、紅外接收頭和頭戴耳機等組成。

    供電設(shè)備是對紅外激勵設(shè)備、輻射器和接收機提供電源。紅外輻射器由調(diào)制器、推動級和若干個鎵、鋁、砷發(fā)射二極管輸出級組成。在一定的信噪比條件下，一輻射器能有效覆蓋的接收區(qū)域面積與其輻射功率、安裝位置、高度、光軸與墻面的角度、墻面反射紅外光的性能以及所傳播信號的通道數(shù)即譯音語言路數(shù)有關(guān)。