臺(tái)電會(huì)議室工程獲Inavation Awards 2020

    音視頻集成行業(yè)的“奧斯卡”--Inavation Awards 2020 頒獎(jiǎng)典禮于2月11日晚在荷蘭阿姆斯特丹市中心的貝爾拉格展覽館舉行。剛剛結(jié)束了 ISE 展會(huì)首日忙碌行程的 AV 人匆匆趕往這個(gè)前身為世界上第一間股票交易所的會(huì)場(chǎng)，只為見(jiàn)證這張對(duì)于音視頻集成行業(yè)來(lái)說(shuō)分量最重的成績(jī)單的發(fā)表。

    Inavation Awards 旨在對(duì)音視頻項(xiàng)目的系統(tǒng)設(shè)計(jì)，集成及管理進(jìn)行評(píng)選和嘉獎(jiǎng)，代表了行業(yè)的標(biāo)桿，是全球系統(tǒng)集成商，設(shè)計(jì)顧問(wèn)及技術(shù)管理者們都向往的榮耀和認(rèn)可。今年的 Inavation Awards 是第14屆，和往年一樣，頒獎(jiǎng)典禮都會(huì)選擇在 ISE 開(kāi)展的首天晚上舉行。獎(jiǎng)項(xiàng)分設(shè)工程類(lèi)及商務(wù)類(lèi)兩大類(lèi)，其中工程類(lèi)獎(jiǎng)項(xiàng)按企業(yè)、教育、政府、醫(yī)療、酒店等12個(gè)組別劃分，今年共有超過(guò)300個(gè)項(xiàng)目申報(bào)成功，最終只有81個(gè)得以進(jìn)入候選名單。由深圳臺(tái)電 (TAIDEN) 瑞士代理商 Media Vision 負(fù)責(zé)的聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦辦事處19號(hào)會(huì)議室工程，在政府組別的5個(gè)候選項(xiàng)目中脫穎而出，獲得了 Inavation Award 2020。

    聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦萬(wàn)國(guó)宮作為國(guó)際外交的核心所在，其新近揭幕的第十九會(huì)議室為大眾呈現(xiàn)了目前國(guó)際上最頂尖會(huì)議及同傳系統(tǒng)技術(shù)所帶來(lái)的操作便捷的用戶體驗(yàn)及清晰流暢的會(huì)議溝通。這間位于聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦辦事處的十九號(hào)會(huì)議室由卡塔爾捐贈(zèng)，歷經(jīng)一年時(shí)間的翻新裝潢之后，于2019年11月舉行了盛 的揭幕典禮。深圳臺(tái)電 (TAIDEN) 的瑞士代理商,會(huì)議解決方案專家 Media Vision，在項(xiàng)目建筑和設(shè)計(jì)顧問(wèn)公司 Peia Associati 發(fā)起的招標(biāo)過(guò)程中經(jīng)過(guò)激烈角逐，脫穎而出，為該會(huì)議室的音視頻（AV）交鑰匙工程進(jìn)行了交付。為達(dá)到世界一流的會(huì)議和同聲傳譯效果，深圳臺(tái)電的研發(fā)生產(chǎn)團(tuán)隊(duì)及現(xiàn)場(chǎng)施工團(tuán)隊(duì) 在為期短短半年的緊張的日程下夜以繼日加緊工作，以便按時(shí)交付項(xiàng)目。

    十九號(hào)會(huì)議室的規(guī)模不容小覷，主要會(huì)議區(qū)的地板下需鋪設(shè)44公里的電纜。這間“卡塔爾新館”設(shè)置了800個(gè)席位，使其成為聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦辦事處最大規(guī)模及擁有最高端技術(shù)規(guī)格的一間會(huì)議室。

    本次項(xiàng)目的核心是深圳臺(tái)電為聯(lián)合國(guó)量身定制的330臺(tái) TAIDEN 多媒體會(huì)議終端，代表席搭載12英寸顯示屏，通過(guò)四個(gè)視頻選擇按鍵與會(huì)者可自主切換選擇屏幕上的顯示內(nèi)容，如可接攝像頭信號(hào)，或是大屏顯示的演示內(nèi)容等；還有一個(gè)信息鍵可調(diào)出發(fā)言和請(qǐng)求發(fā)言列表，與會(huì)者就知道是誰(shuí)在發(fā)言以及下一個(gè)發(fā)言人是誰(shuí)。主席臺(tái)的9個(gè)席位則是配備14寸無(wú)紙化多媒體會(huì)議單元，使主席臺(tái)上的嘉賓無(wú)需回頭亦可方便觀看視頻內(nèi)容；同時(shí)無(wú)紙化模塊亦使主席可以對(duì)簽到，表決等會(huì)議進(jìn)程進(jìn)行控制。

為每個(gè)代表席配備 TAIDEN 12 寸多媒體會(huì)議單元及電子墨水名牌

主席臺(tái)配備 TAIDEN 14 寸無(wú)紙化多媒體會(huì)議終端

    每席代表座位上配有兩個(gè) E-ink 電子墨水名牌，一個(gè)放置在前方，便于會(huì)議進(jìn)行時(shí)的身份顯示；另一個(gè)較小一點(diǎn)的面向參會(huì)代表，便于在會(huì)前引導(dǎo)代表找到他們的座位。這些電子名牌還可以用于信息通知，控制室可以統(tǒng)一發(fā)送信息給全體代表，也可發(fā)送消息給到單獨(dú)的代表。如果一名代表發(fā)言語(yǔ)速太快，那么口譯員可以通過(guò) TAIDEN 譯員臺(tái)上的“Slow”（降速）按鍵，將“請(qǐng)放慢語(yǔ)速”的消息發(fā)送至該代表面前的名牌上。此次的會(huì)議系統(tǒng)終端包含讀卡功能和一個(gè)同傳通道選擇器，還有聯(lián)合國(guó)要求的歐標(biāo)插座、瑞士標(biāo)準(zhǔn)插座和一個(gè)用于智能手機(jī)的 USB 充電器。

會(huì)議桌前方安裝的 TAIDEN 電子墨水名牌

    會(huì)議室主廳的代表席位配備的是鵝頸式麥克風(fēng)接口，可接上麥克風(fēng)供代表發(fā)言使用。側(cè)廳媒體席中則是將麥克風(fēng)接口替換為 XLR 接口，方便媒體直接選取任意語(yǔ)種錄制會(huì)議音頻。

    控制室內(nèi)裝有 AMX 觸摸屏中央控制面板和 TAIDEN 會(huì)議管理系統(tǒng)軟件，該軟件包含一張會(huì)議室的布局圖，可用于開(kāi)啟或關(guān)閉麥克風(fēng)。旁邊還設(shè)置了一臺(tái) TAIDEN 會(huì)議專用調(diào)音臺(tái)，可為每個(gè)發(fā)言者創(chuàng)建和保存預(yù)設(shè)的音量設(shè)置，在發(fā)言人開(kāi)啟麥克風(fēng)時(shí)自動(dòng)恢復(fù)成為其預(yù)設(shè)的音量。操作員可以判斷發(fā)言人是否音量過(guò)小并操作提高音量。當(dāng)麥克風(fēng)關(guān)閉后音量設(shè)置會(huì)被保存下來(lái)并在隨后麥克風(fēng)重新開(kāi)啟時(shí)時(shí)調(diào)取記憶，最多可以保存4000支麥克風(fēng)的音量設(shè)置信息。

控制室

    對(duì)于像聯(lián)合國(guó)這樣的國(guó)際組織來(lái)說(shuō)，使用多種語(yǔ)言進(jìn)行準(zhǔn)確、及時(shí)的交流是重中之重，第十九會(huì)議室的翻譯間也不例外。19號(hào)會(huì)議室的翻譯間都配備了最新的 TAIDEN 譯員臺(tái)，擁有七個(gè)語(yǔ)種的同傳輸入和三個(gè)輸出按鈕，這些都是符合最新 ISO 規(guī)范的設(shè)計(jì)。每個(gè)譯員都配備有單獨(dú)的顯示器，邊上四個(gè)信號(hào)源選擇按鈕可讓譯員們選擇觀看攝像機(jī)，PPT 文稿或發(fā)言和請(qǐng)求列表的畫(huà)面。這一項(xiàng)目還設(shè)有專用的手語(yǔ)翻譯間，用于由口語(yǔ)到手語(yǔ)的翻譯。這一手語(yǔ)翻譯間的應(yīng)用是世界首例：手語(yǔ)譯員使用 TAIDEN 紅外接收器聽(tīng)會(huì)，并站在一塊可調(diào)節(jié)高度的43英寸索尼顯示屏前，面對(duì)著一臺(tái)4k攝像機(jī)進(jìn)行手語(yǔ)翻譯。然后視頻信號(hào)會(huì)以畫(huà)中畫(huà)的形式在會(huì)場(chǎng)大屏幕上顯示，或者以全屏形式發(fā)送到單獨(dú)的代表座位上。 

手語(yǔ)翻譯間

    第十九號(hào)會(huì)議室無(wú)疑是一個(gè)極具雄心和挑戰(zhàn)性的項(xiàng)目，它也將真正成為未來(lái)會(huì)議系統(tǒng)發(fā)展的風(fēng)向標(biāo)。自從去年11月揭幕儀式后，在19號(hào)會(huì)議室中已舉行過(guò)多場(chǎng)會(huì)議，初次置身于如此高技術(shù)感的會(huì)議室中的與會(huì)者無(wú)不發(fā)出衷心的驚嘆和盛贊。聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦辦事處的會(huì)務(wù)管理團(tuán)隊(duì)亦對(duì)此次項(xiàng)目從設(shè)計(jì)，施工到交付使用的全程表示十分滿意，并表示希望能在將來(lái)的項(xiàng)目中延續(xù)這一系列設(shè)計(jì)理念及應(yīng)用。

    榮獲 Inavation Awards 2020 如此重量級(jí)的獎(jiǎng)項(xiàng)固然是在用戶滿意基礎(chǔ)上得到同行專業(yè)人士認(rèn)可的錦上添花，深圳臺(tái)電 (TAIDEN) 將繼續(xù)深耕客戶需求，專注自主研發(fā)，讓中國(guó)“智”造的產(chǎn)品在國(guó)際上走得更高遠(yuǎn)！