《馬可.波羅傳奇》登陸美國白宮劇院 數(shù)虎舞美助顯中華文化

    繼7月25日在內(nèi)蒙古成功上演后，大型民族舞劇《馬可.波羅傳奇》于8月9日登陸美國布蘭森白宮劇院，在當(dāng)?shù)匾�起轟動(dòng)。該劇由北京天創(chuàng)文投集團(tuán)與呼和浩特市演藝集團(tuán)共同投資出品、天創(chuàng)國際演藝制作交流有限公司制作、專業(yè)視覺工程服務(wù)商數(shù)虎Digital Tiger擔(dān)綱多媒體舞美設(shè)計(jì)制作。

    大型舞劇《馬可.波羅傳奇》登陸布蘭森白宮劇院

    據(jù)新華網(wǎng)美國布蘭森8月9日?qǐng)?bào)道，大型舞劇《馬可·波羅傳奇》在白宮劇院首演，再現(xiàn)中國元朝時(shí)期，意大利旅行家馬可·波羅來到東方游歷中國的故事。全劇以蒙古族歌舞為基礎(chǔ)，將舞蹈、雜技、魔術(shù)等多種表現(xiàn)形式融合。該劇場景設(shè)置跨度大，橫跨亞歐大陸，不僅有水上城市威尼斯、壯美的草原、繁盛的元大都，還有云南仙境、婉約江南�；趾氲奈枧_(tái)設(shè)計(jì)、逼真的燈光音響、夢幻的前置紗幕，以及LED彩色背景屏幕動(dòng)態(tài)逼真的舞美影像效果，給觀眾帶來了身臨其境的觀賞體驗(yàn)，掌聲與贊嘆聲不絕于耳。中國駐芝加哥總領(lǐng)事趙衛(wèi)平觀看了演出并致詞。

    大型舞劇《馬可.波羅傳奇》登陸布蘭森白宮劇院

    外國人視角解讀中國文化

    故事講述了馬可·波羅父子從威尼斯出發(fā)，歷盡海上劫難，艱難跋涉過沙漠，來到蒙古草原，與蒙古首領(lǐng)女兒薩仁萌生愛情。馬可·波羅在元大都領(lǐng)略元朝各宗教和平共處、各民族和諧共生，感嘆元代強(qiáng)大的包容力。其后，他奉忽必烈之命，赴南方考察，遠(yuǎn)離草原，后來又接到護(hù)送蒙古公主遠(yuǎn)嫁波斯的使命，無奈在泉州港與薩仁淚別。此去經(jīng)年，馬可·波羅再也無法返回中國，只留下對(duì)薩仁的無盡思念。

    大型舞劇《馬可.波羅傳奇》登陸布蘭森白宮劇院

    全劇從馬可·波羅的視角看中國，總導(dǎo)演、天創(chuàng)國際演藝制作交流有限公司總經(jīng)理曹曉寧博士表示，這首先是一個(gè)適應(yīng)市場的選擇，我們必須找好歷史和文化的紐帶，才能真正把中國文化推廣出去。此前調(diào)查顯示，不少美國人都知道馬可·波羅的故事，這為觀眾更好地了解劇情提供了便利。而且，同為外國人，這一視角必將給外國觀眾帶來共鳴。數(shù)虎聯(lián)合創(chuàng)始人劉峰認(rèn)為，《馬可·波羅傳奇》視角獨(dú)特，情景多樣化，演出的可發(fā)揮空間更大，能表現(xiàn)的信息也更豐富。電影化的表達(dá)方式，將給觀眾帶來別樣的觀演感受，對(duì)中國文化“走出去”有重要意義。

    演出效果證明，選擇通過馬可·波羅的眼睛來帶領(lǐng)外國觀眾“游歷”中國、感受中國文化，是一個(gè)極為合適的選擇。 布蘭森市長瑞安尼·普雷斯利觀看演出后表示，演出講述了美麗的故事，表現(xiàn)了文化深度，如此美妙，我認(rèn)為它就像在真正與你進(jìn)行心的交流，幫助我們了解我們極為感興趣與熱愛的中國歷史和文化。

    大型舞劇《馬可.波羅傳奇》登陸布蘭森白宮劇院

    逼真舞美視覺效果“引燃”劇院氣氛

    除了特別的視角外，劇中的多媒體舞美視效引起美國觀眾驚嘆陣陣�！岸嗝襟w舞美背景、色調(diào)還有漂亮的服裝，這些都是奇跡！”前來觀看演出的觀眾麥奎因接受采訪時(shí)毫不吝嗇贊美之詞。觀眾考克斯則感嘆：“太驚人了！一切都是那么杰出，真是一場優(yōu)秀的演出，我在觀看演出中擁有了一段美妙的時(shí)間與體驗(yàn)。”

    劇中有很多讓觀眾記憶尤為深刻的地方。例如在演出的開頭，前置紗幕影像、LED影像、燈光、道具大船緊密配合，與演員的表演相輔相成，呈現(xiàn)了一場驚心動(dòng)魄的海上劫難：海上波浪滔天，電閃雷鳴，古老木制輪船在一片汪洋中掙扎，時(shí)有船員墜海，觀眾不禁揪心。而后，馬可·波羅父子在海中掙扎，紗幕及LED影像是一片水下世界，吊著威壓的演員翻轉(zhuǎn)游動(dòng)，與舞美影像共同呈現(xiàn)了逼真的海中求生，讓觀眾感嘆演出的精湛與情景的真實(shí)。

    大型舞劇《馬可.波羅傳奇》登陸布蘭森白宮劇院

    劉峰表示，數(shù)虎在多媒體舞美影像的設(shè)計(jì)與制作中，經(jīng)過了前期大量的準(zhǔn)備，力求呈現(xiàn)出來的影像符合史實(shí)，并選擇最恰當(dāng)?shù)募夹g(shù)來表現(xiàn)內(nèi)容。于是，在劇中，觀眾看到了舞美影像結(jié)合劇情，展現(xiàn)著不同民族的文化與不同宗教文化；領(lǐng)略了草原月夜的靜謐與甜蜜；展示了元大都、汴梁的繁盛。觀眾還能置身于云南仙境、流連在婉約水墨畫般的江南，在繁華的泉州港中體會(huì)揮淚告別的馬可 波羅與薩仁心中的不舍與凄涼。一幕幕多媒體影像不著一字，卻帶來了最直觀詳細(xì)的描述、最強(qiáng)勁的視覺沖擊與情緒共鳴。演出結(jié)束后，觀眾們起立鼓掌，久久不肯離去。

    “我很開心我們的工作成果為這部劇的整體呈現(xiàn)起了加分作用，也很欣慰我們的設(shè)計(jì)制作受到外國觀眾的認(rèn)同與喜愛。這再次證明了民族的就是世界的。”劉峰解釋道，“其實(shí)我們并沒有用特別新奇的技術(shù)，而是根據(jù)故事情節(jié)與情緒、不同文化符號(hào)，采用不同設(shè)計(jì)，注意細(xì)節(jié)表現(xiàn)，根據(jù)劇情揣摩主角的心境，采用不同的視角與設(shè)計(jì)手法，讓劇情的表達(dá)更為豐富。”

    大型舞劇《馬可.波羅傳奇》登陸布蘭森白宮劇院

    布蘭森是繼紐約和拉斯維加斯后，美國第三大演藝中心。天創(chuàng)國際演藝于2009年在此購買下白宮劇院，打造海外第一個(gè)中國劇目展示平臺(tái)。此次《馬可·波羅傳奇》成功上演，邁出了中國劇目“走出去”的重要一步，也對(duì)推動(dòng)中國文化“走出去”有重要意義。數(shù)虎精心打造的多媒體舞美，將為中國歷史文化的推廣錦上添花。數(shù)虎一直推崇把科技與文化、創(chuàng)意相結(jié)合，讓歷史文化的呈現(xiàn)更加立體生動(dòng)，為中國文化國際化呈現(xiàn)奉獻(xiàn)自己的力量。