DIGITON推出INFRAPLEX2005紅外同聲傳譯系統(tǒng)

　　在國際商務聯(lián)系越來越緊密的今天，多國間、多語種的會議越來越頻繁。 在這樣的會議中，同聲傳譯系統(tǒng)的使用就成了不可或缺的。滿足這種高度現(xiàn)代化、繁雜要求的一個最好解決方案就是使用紅外無線翻譯系統(tǒng)。INFRAPLEX 2005同聲傳譯系統(tǒng)結合了紅外信號傳輸和數(shù)字信息交流的優(yōu)勢，可以滿足用戶多方面的需求。在本系統(tǒng)開發(fā)過程中，設計人員就對為用戶提供最全面的服務和最大程度滿足現(xiàn)代化會議的各種需求作了最周密的考慮。INFRAPLEX 2005紅外同聲傳譯系統(tǒng)可以為與會者、翻譯人員和系統(tǒng)操作人員都帶來極大的技術支持。

    這套同聲傳譯系統(tǒng)在技術上實現(xiàn)將發(fā)言內容同時翻譯為6至7種語言。每個語種連接到一個翻譯臺和一個單獨的音頻通道。每個翻譯臺可同時支持兩個翻譯人員進行翻譯。因此，每個翻譯臺需要配備兩個譯員單元HEP303。

PEP 3001 主機

　　主機單元PEP3001 是系統(tǒng)必不可少的單元。譯員單元和紅外發(fā)射板可連接到主機使用。 即可話筒輸入也可線路輸入。還可接上一個音頻矯正器到它的“EFFECT“矯正音頻輸入輸出。INFRAPLEX2005和ICN2005可通過一個主機單元連接使用。 兩個系統(tǒng)結合使用時，系統(tǒng)的語言通道和翻譯后語言是共享的，在序號相同的通道上可聽到相同的語種。

HEP303 譯員單元

　　譯員單元HEP303 的功能和技術符合歐洲和國際基本技術標準。如有多種翻譯語言，譯員單元可順序接入系統(tǒng)。翻譯臺的操作控制信息和自動控制程序可以將輸入和輸出的語言連接到合適的聲道。根據翻譯需要，翻譯人員可以通過耳機收聽到當前發(fā)言原音或他需要翻譯的內容。翻譯后的語言可以通過設備內置的麥克風或者通過集成面板接入的外部麥克風輸入到系統(tǒng)。翻譯人員可從LCD液晶顯示屏方便地查看當前輸入輸出語言情況和進行其他的操作選擇。

　　除了可譯語種通道，使用者也可以在顯示屏上看到譯后語言的縮寫形式。默認設置可顯示超過30個語種的簡略表示，使用時可按要求補充你所需要的語種。譯員單元面板帶一個微型控制器和一個記憶卡，按下開關即可下載使用內置語種。
每個譯員單元均配有一對頭戴耳機。也可訂購帶麥克風或者領夾式話筒的耳機。

AYP 3001，AYP3002 紅外輻射板

　　紅外輻射板可使用配件中的支架安裝�？衫�用支架安裝于墻面，在活動場合也可使用三角支架安裝。輻射板內置獨立電源供應單元，數(shù)個輻射板可串聯(lián)使用�？墒褂�50-Ohm 同軸線將多個輻射板連接起來。標準狀態(tài)下，紅外信息傳輸可覆蓋150-300立方的空間。 這會受室內的燈光和裝修格局的一定影響。

    三個LED 指示燈使安裝和操作控制更加簡便。紅色指示燈顯示網絡連接狀態(tài)，黃色指示各種信號狀態(tài)，綠色指示燈指示紅外二極管的工作狀態(tài)。
 
　　紅外輻射板AYP3002是一個復合款式，相當于將兩個AYP3001結合使用，信息傳輸面可覆蓋250-500立方的空間。

AYP307 紅外接收器

　　與會人員通過代表單元紅外接收器的中間通道收聽發(fā)言原聲，通過其他通道收聽翻譯后語言。譯員單元HEP303 接入系統(tǒng)時，可進行翻譯語種和通道設置。AYP307紅外接收器確保在原聲基礎上可以接收到6種譯后語言。AYP307紅外接收器不僅可以接收到從紅外發(fā)射器發(fā)出的信息，還可以接收到從墻面、地板、天花板上反射回來的信息。鑒于接收器強大的紅外接收功能，反射角度好的會議廳里，可以避免任何一個信息接收盲點。會議室的結構，包括天花板、燈光、窗戶還有房屋的形狀對接收狀況都可能產生一定影響。

    AYP307 紅外接收器即可用電池充電也可蓄電池充電。使用蓄電池充電，一般情況下可維持2-3天使用。 使用堿性電池可維持3-6天。蓄電池充滿電，接收器的LED指示燈閃爍。紅外發(fā)射板發(fā)出信號后30秒紅外接收器自動關閉。AYP307紅外接收器的附件包括一副輕便、美觀的頭戴耳機。

ETP 350 電源供應箱

    ETP350 電源供應箱放置多個接收器，同時負責為接收器供電。箱體可同時容納50個接收器。電源供應箱監(jiān)控每個蓄電池的消耗情況，為每個電池設置最佳消耗速率�？焖俣鴾蚀_的為處于不同供電狀況下的電池設置使用狀態(tài)。連續(xù)使用時，每兩三天須對紅外接收器充電再使用。

技術參數(shù)：

最大通道數(shù)： 7
頭戴耳機信號帶寬：100-12500Hz
紅外輻射范圍：
　　　　AYP 3001：90m
　　　　AYP 3002：140m
紅外傳輸功率：
　　　　AYP 3001：10W
　　　　AYP 3002：18W
持續(xù)工作時間：
使用蓄電池：16-24小時（受接收狀況和音量大小影響）
使用堿性電池：30-60小時 (受接收條件、音量大小和電池類型影響)

    INFRAPLEX 2005 系統(tǒng)結構圖請參考圖示1，與擴聲系統(tǒng)的連接在圖中用一個麥克風表示。圖示2 表示的是INFRAPLEX 2005 紅外同傳系統(tǒng)與 ICN2005會議系統(tǒng)結合使用。當兩個系統(tǒng)連接使用時，譯員單元是共享的。此時，不僅每個紅外接收器AYP307 接收到的翻譯后語言是統(tǒng)一的，與會單元HEP301 接收到的譯后語言也可以統(tǒng)一。

操作控制面板
- 輸入輸出選擇按鈕
- 三個麥克風狀態(tài)開關（固定位置開/關按鈕，停止靜音開關）
- 兩個LED 屏顯示麥克風工作狀態(tài)
- 音量調節(jié)和兩路聲音控制
- 緊急狀態(tài)，“減速”信號顯示