精彩從內(nèi)到外--CREATOR第二代譯員機(jī)CR-M3103E3

    隨著經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展，再加上中國(guó)在世界舞臺(tái)地位的不斷提高，國(guó)際交流與合作將愈加頻繁，國(guó)際性的會(huì)議越來(lái)越多。來(lái)自不同國(guó)家和地區(qū)的代表在發(fā)言、討論時(shí)使用的語(yǔ)種是不同的，在這種多語(yǔ)種的環(huán)境下就需要同時(shí)把發(fā)言者的語(yǔ)言翻譯成多種其他聽(tīng)眾的語(yǔ)言，這時(shí)就需要同聲傳譯會(huì)議系統(tǒng)，又稱(chēng)同聲翻譯會(huì)議系統(tǒng)。同聲傳譯會(huì)議系統(tǒng)已成為國(guó)際性會(huì)議廳的必備設(shè)施。CREATOR會(huì)議系統(tǒng)自推出以來(lái)，一直以技術(shù)創(chuàng)新、安全可靠、質(zhì)量保證、簡(jiǎn)便實(shí)用得到海內(nèi)外廣泛關(guān)注，在不到十年的時(shí)間，迅速發(fā)展壯大并擠身為行業(yè)知名品牌，銷(xiāo)售及服務(wù)網(wǎng)絡(luò)遍及全球，力爭(zhēng)打造自主創(chuàng)新的民族品牌。CREATOR會(huì)議系統(tǒng)包括討論發(fā)言、同聲傳譯、紅外線語(yǔ)音分配、遠(yuǎn)程電話會(huì)議、投票表決、攝像跟蹤等，并具備完善的各種操作模式和管理軟件。與CREATOR的專(zhuān)業(yè)矩陣和中控系統(tǒng)完美結(jié)合，為許多大中小型會(huì)議場(chǎng)合解決和設(shè)計(jì)了一個(gè)又一個(gè)智能高科技的會(huì)議系統(tǒng)控制方案。

    CREATOR會(huì)議系統(tǒng)設(shè)計(jì)指導(dǎo)思想和原則是安全性、保密及抗干擾性、語(yǔ)音清晰、可操作性、可維護(hù)性、可擴(kuò)展性。設(shè)計(jì)的產(chǎn)品要求盡一切的達(dá)到完美，無(wú)可挑剔。

    CREATOR CR-M3103E3同聲傳譯翻譯單元（譯員機(jī)），它是CREATOR第一代譯員機(jī)CR-M3103A3的升級(jí)版，是一年多以來(lái)對(duì)各國(guó)的會(huì)議系統(tǒng)用戶，進(jìn)行詳細(xì)的調(diào)研和結(jié)合會(huì)議系統(tǒng)的發(fā)展，而研發(fā)生產(chǎn)的一款全新的同聲傳譯翻譯單元，真正做到從用戶的角度出發(fā)，從內(nèi)到外全面優(yōu)化，符合人們的日常操作習(xí)慣，功能樣樣俱全。

全數(shù)字、先進(jìn)的傳輸技術(shù)

    CR-M3103E3譯員機(jī)的信號(hào)處理和傳輸是基于CREATOR獨(dú)有新技術(shù)，在指令、信號(hào)處理、傳輸都采用全數(shù)字化。同時(shí)，采用LVDS先進(jìn)的核心技術(shù)，支持高速數(shù)據(jù)傳輸、省電、抑制噪聲、成本低廉、以及可以采用較高集成度的技術(shù)。以幾毫瓦的功率進(jìn)行千兆位以上的傳輸。與主機(jī)或單元之間連接，采用一條專(zhuān)用的8芯100MBPS高速電纜，其具有接觸面積廣，傳輸功率大，信號(hào)傳輸抗干擾性強(qiáng)，同時(shí)連接不易松脫，連接更加穩(wěn)固，提高整個(gè)系統(tǒng)的穩(wěn)定度。

多種語(yǔ)種和通道可選

    CR-M3103E3譯員機(jī)支持0~11路輸出通道和0~11路的輸入通道選擇，可隨意設(shè)置通道數(shù)，整個(gè)會(huì)場(chǎng)可以同時(shí)進(jìn)行12種語(yǔ)言進(jìn)行同聲傳譯。具有80種語(yǔ)言同聲傳譯功能，可以任意搭配通道號(hào)，適用范圍更廣泛。輸出通道可以鎖定，更好的保證了會(huì)場(chǎng)翻譯的秩序。語(yǔ)種和通道的設(shè)置非常簡(jiǎn)單，本機(jī)具有一功能快捷鍵“ENTER”，可快速進(jìn)入設(shè)置界面，然后可通過(guò)調(diào)節(jié)輸入/輸出通道旋鈕來(lái)選擇，語(yǔ)種和對(duì)應(yīng)的通道號(hào)。如果設(shè)置了1臺(tái)譯員機(jī)的語(yǔ)種與通道號(hào)的對(duì)應(yīng)關(guān)系，那么在總線上的所有譯員機(jī)的語(yǔ)種與通道號(hào)也隨之自動(dòng)同步設(shè)置完成。

    為方便譯員不停地長(zhǎng)時(shí)間輪流工作，本譯員單元還支持雙譯員形式，即相同輸出通道號(hào)的譯員機(jī)的話筒互鎖， 如果某一輸出通道號(hào)的話筒打開(kāi)，那么再打開(kāi)另一個(gè)輸出通道號(hào)的話筒后，前一個(gè)話筒自動(dòng)關(guān)閉，這樣翻譯人員就可以輪流翻譯和休息。

CD般震撼音質(zhì)

    CR-M3103E3譯員機(jī)在聲音處理上，除了采用先進(jìn)的LDVS技術(shù)抑制傳輸干擾噪聲以外，還采用了DSP級(jí)的移頻處理技術(shù)，抑制會(huì)場(chǎng)由于聲音回輸所造成的嘯叫，另外更采用了DSP技術(shù)對(duì)人聲的中頻部分進(jìn)行增益補(bǔ)償，使音質(zhì)細(xì)膩、清晰通透。同時(shí)，還采用CREATOR獨(dú)創(chuàng)的音頻高頻提升補(bǔ)償技術(shù)，清晰的聲音補(bǔ)償，彌補(bǔ)會(huì)場(chǎng)的空間效應(yīng)，純正的音頻還原，保證與會(huì)發(fā)言的本質(zhì)。

    CR-M3103E3的頻響可以真正達(dá)到20~16KHZ，信噪比大于80db，串?dāng)_衰減大于80db，聲音失真小于1%，16位的采樣率，音質(zhì)接近CD品質(zhì)。

    話筒采用國(guó)際高性能咪芯，具有高度指向性及聲音保真效果，確保拾音效果完美體現(xiàn)。由于采用專(zhuān)用8芯電纜傳輸，在長(zhǎng)距離傳輸過(guò)程中信號(hào)的質(zhì)量和幅度都不會(huì)衰減，擴(kuò)干擾性強(qiáng)，長(zhǎng)距離傳輸同樣能提供高保真的完美音質(zhì)。

硬朗、大氣的外觀設(shè)計(jì)及人性化的功能設(shè)計(jì)

    CR-M3103E3譯員機(jī)在外觀上采用黑灰色流線型設(shè)計(jì)，大旋鈕、大按鍵及體積適中，給人以硬朗、穩(wěn)重、大氣的感覺(jué)，有種不同凡響的氣質(zhì)。

    超大的帶背光LCD屏顯示，象素分辨率為320X64的LCD屏，支持中英文顯示，LCD屏左邊顯示輸入通道號(hào)和語(yǔ)種信息，LCD屏右邊顯示輸出通道號(hào)和語(yǔ)種信息，還可以顯示相關(guān)的操作信息和短信息。在同一總線上，可以隨意把某譯員機(jī)通過(guò)設(shè)置直接轉(zhuǎn)為監(jiān)控機(jī)，用于監(jiān)聽(tīng)譯員的請(qǐng)求，也可以把監(jiān)控機(jī)轉(zhuǎn)為譯員機(jī)。具有申請(qǐng)幫助鍵，按“CALL”鍵發(fā)出請(qǐng)求幫助信息（本機(jī)輸出通道號(hào)作為索引信息）到控制室內(nèi)的監(jiān)聽(tīng)人員，此時(shí)譯員監(jiān)控機(jī)會(huì)顯示哪個(gè)語(yǔ)種請(qǐng)求幫助。

    自帶本機(jī)揚(yáng)聲器音量調(diào)節(jié)旋鈕及耳機(jī)音量調(diào)節(jié)旋鈕，可自由調(diào)節(jié)音量大小，本機(jī)有5個(gè)LED指示燈，可指示當(dāng)前發(fā)言的音量。楊聲器采用防漏磁高保真揚(yáng)聲器，耳機(jī)和耳機(jī)麥克風(fēng)采用3.5mm的立體聲接口。此揚(yáng)聲器僅限于在同一個(gè)輸出通道上的所有譯員機(jī)的麥克風(fēng)處于關(guān)閉狀態(tài)時(shí)，才可用，即無(wú)需翻譯時(shí)，將麥克風(fēng)關(guān)閉可以聽(tīng)現(xiàn)場(chǎng)源音。通道號(hào)和揚(yáng)聲器是互鎖的，如果某一輸出通道號(hào)的話筒打開(kāi)，那么所有與此輸出通道號(hào)相同的機(jī)器的揚(yáng)聲器全部關(guān)閉。

    本機(jī)話筒可拔插，方便存放和運(yùn)輸，同時(shí)具有發(fā)言指示燈，燈亮代表可以發(fā)言。支持連接耳機(jī)與麥克風(fēng)一體化的頭戴式耳機(jī)，翻譯人員可使用本機(jī)話筒也可使用一體化的頭戴式耳機(jī)麥克風(fēng)發(fā)言。

    具有源音快捷鍵，可在任何狀態(tài)下，快速把輸入通道切換為源音通道。具備間接翻譯和直接翻譯功能，多種語(yǔ)音輸入輸出方式，翻譯人員可以自由選擇工作方式。

操作簡(jiǎn)單、便于維護(hù)、經(jīng)濟(jì)且安全實(shí)用

    CR-M3103E3譯員機(jī)采用的是旋鈕與按鍵相結(jié)合操作方式，加上中英文的LCD屏顯示，使用和操作更加的方便，直觀明了，易于操作。待一切設(shè)置好后，翻譯人員只需對(duì)著麥克風(fēng)直接發(fā)言或按下本機(jī)話筒開(kāi)啟開(kāi)關(guān)便可以翻譯了。譯員機(jī)單元之間采用手拉手串聯(lián)方式，連接方便，不僅減少施工難度，降低故障率，而且便于系統(tǒng)維護(hù)，降低工程成本，很容易診斷和定位故障，及時(shí)修復(fù)。總線支持熱插拔，不會(huì)給設(shè)備帶來(lái)任何的損傷。譯員機(jī)單元采用無(wú)源設(shè)備，通過(guò)主機(jī)供電，工作電壓為24V，符合安全標(biāo)準(zhǔn)。與主機(jī)聯(lián)用組成系統(tǒng)，單個(gè)總線可掛載30臺(tái)譯員機(jī)，主機(jī)具有極好的擴(kuò)展性，可以擴(kuò)展更多的單元，以滿足人數(shù)的增加。